• WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (23)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Principales traductions
AnglaisFrançais
new year n(period: start of year)nouvelle année nf
 The new year starts on the 1st of January.
 La nouvelle année commence le 1er janvier.
New Year n(celebration: start of year)Nouvel An nm
  Happy New Year! : Bonne année ! interj
 Happy New Year!
 Bonne année !
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Formes composées
New Year | new year
AnglaisFrançais
Chinese New Year n(holiday)nouvel an chinois nm
happy New Year n(1st January well-wishes)bonne année nf
 They all clinked glasses and wished each other a happy New Year.
 Ils ont trinqué et se sont tous souhaité une bonne année.
Happy New Year! interj(1st January greeting)Bonne année ! interj
 Happy New Year!" they all shouted drunkenly.
 « Bonne année ! » ont-ils tous crié éméchés.
Happy New Year! interj(greeting: start of lunar year)Bonne année ! interj
New Year's ninformal (New Year's Eve)réveillon (du Jour de l'an) nm
  Saint-Sylvestre nf
New Year's ninformal (New Year's Day)Jour de l'An, Premier de l'An, Nouvel An nm
New Year's Day n(1st January)Jour de l'An, Premier de l'An, Nouvel An nm
 In the US, New Year's Day is often celebrated watching the Pasadena Rose Parade followed by football games.
 Aux États-Unis, le Jour de l'An (or : le Premier de l'An, or: le Nouvel An) se fête souvent en regardant la parade des roses suivie de matchs de football américain.
New Year's Eve n(31st December)réveillon (du Jour de l'an) nm
  Saint-Sylvestre nf
 On New Year's Eve, a lot of people go to parties and let off fireworks. New Year's Eve is the 31st of December.
 Pour le réveillon du Jour de l'an (or: À la Saint-Sylvestre), beaucoup de gens vont à des fêtes et tirent des feux d'artifice. // La Saint-Sylvestre est le 31 décembre.
New Year's resolution noften plural (goal set on 1st January)bonne résolution nf
  résolution pour la nouvelle année nf
ring in the New Year v expr(celebrate 1st of January)fêter la nouvelle année loc v
  fêter le Nouvel An loc v
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'new year' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
first night - New Year's - see in
Français :
réveillon - bonne année - Bonne année, bonne santé - bonnes fêtes de fin d'année - jour de l'an - joyeuses fêtes - nouvel an - fêtes de fin d'année - présenter ses vœux - souhaiter de bonnes fêtes - vœux de fin d'année - vœux du Président - étrennes - premier de l'an - Saint-Sylvestre - réveillon du Premier de l'an - souhaiter la bonne année - souhaits de bonne année - vœux de bonne année - le premier de l'an - fête - vœu - réveillonner

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "new year" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'new year'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.